在數(shù)智時(shí)代綻放北外人的光芒

在2025屆學(xué)生畢業(yè)典禮上的講話

校長(zhǎng)、黨委副書(shū)記 賈文鍵

尊敬的吳丁貌瑞大使，

親愛(ài)的姚瑤校友，

同事們，同學(xué)們，家長(zhǎng)朋友們：

大家早上好！

今天，我們歡聚一堂，共同慶祝2025屆2987位同學(xué)圓滿完成學(xué)業(yè)，其中包括1507位本科同學(xué)，1360位碩士同學(xué)，120位博士同學(xué)。在此，我謹(jǐn)代表定華書(shū)記，代表校領(lǐng)導(dǎo)班子全體成員，代表全校師生員工，向你們表示熱烈祝賀！

回看在校園度過(guò)的時(shí)光，亞冬會(huì)的冰雪賽場(chǎng)上躍動(dòng)著你們多語(yǔ)服務(wù)的身影，首屆馬達(dá)加斯加語(yǔ)班遠(yuǎn)赴非洲學(xué)習(xí)考察，首批通過(guò)西藏、新疆、甘肅、寧夏、青海“一帶一路”外語(yǔ)專業(yè)綜評(píng)招生的同學(xué)即將成為我國(guó)西部建設(shè)的一支重要力量，首屆跨校聯(lián)合培養(yǎng)班開(kāi)啟了復(fù)合型涉外人才培養(yǎng)的新探索。你們踐行“五育并舉”，將自己打造成“六邊形戰(zhàn)士”。你們知周中外，道濟(jì)天下，走向世界東西南北，用足跡丈量地球村的經(jīng)緯。你們用青春熱忱，在世界坐標(biāo)中點(diǎn)亮北外精神，與莫比烏斯環(huán)一起映照出文明互鑒的萬(wàn)千氣象。為你們感到驕傲！

你們也親身經(jīng)歷了學(xué)校事業(yè)的飛速發(fā)展，共同見(jiàn)證了學(xué)校世界語(yǔ)言博物館、校史館新址的落成，共同推動(dòng)了學(xué)校世界排名的飆升。在2025年3月發(fā)布的QS世界大學(xué)學(xué)科排名中，我們學(xué)校的Linguistics(語(yǔ)言學(xué)），由2024年的第61位，上升至今年的全球第18位，一下子提高了43位。說(shuō)實(shí)話，我本來(lái)覺(jué)得，如果每年提升十位，我們也會(huì)很高興的。不要說(shuō)我凡爾賽，只因北外太可愛(ài)！我們的教育學(xué)Education也首次進(jìn)入了全球前300。學(xué)校在原有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、管理科學(xué)與工程2個(gè)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)的基礎(chǔ)上，新增區(qū)域國(guó)別學(xué)、教育學(xué)、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯學(xué)4個(gè)一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)，迎來(lái)了學(xué)校歷史上學(xué)科全面發(fā)展、水平大幅提升的新的里程碑。沒(méi)有優(yōu)秀的學(xué)生，哪有優(yōu)秀的大學(xué)，學(xué)校美譽(yù)度的提升，離不開(kāi)每一位同學(xué)的貢獻(xiàn)，謝謝你們?yōu)楸蓖鈳?lái)的光彩！

同學(xué)們，今天我們舉辦盛大的典禮，就是要用滿滿的儀式感，向大家圓滿完成學(xué)業(yè)表示祝賀，表達(dá)祝福，趕在你們開(kāi)啟人生下一個(gè)征程之前，再說(shuō)幾句心里的話，讓你們知道，作為校長(zhǎng)、師長(zhǎng)和老學(xué)長(zhǎng)的所思所想。

過(guò)來(lái)的這一個(gè)學(xué)期，是我感到多少有些焦慮的一段時(shí)間。deepseek橫空出世，曾使我陷入deepthink之中，因?yàn)樯鐣?huì)上有許多傳言說(shuō)，翻譯軟件會(huì)取代翻譯，人工智能會(huì)取代許多人文社科專業(yè)，我們外語(yǔ)類、人文社科類院校似乎即將陷入傾覆之境，就像波濤洶涌的大海上一只無(wú)助的小船，就要deepsink了。作為校長(zhǎng)，學(xué)校這個(gè)小船如果真的要沉的話，能不焦慮嗎？學(xué)生失業(yè)我失眠，作為校長(zhǎng)，擔(dān)心著社會(huì)的擔(dān)心，焦慮著焦慮者的焦慮。

當(dāng)然，理性的思考也告訴我，稍安勿躁, Don't worry. 音樂(lè)光盤(pán)的普及，畢竟沒(méi)有消滅音樂(lè)會(huì)存在的價(jià)值；汽車(chē)越來(lái)越多，可是我身邊跑半馬、跑全馬的同事也越來(lái)越多。同時(shí)，幾次出差，一系列親身經(jīng)歷，讓我心情越來(lái)越晴朗起來(lái)。

一次是今年5月11-12號(hào)，在烏魯木齊召開(kāi)中國(guó)—中亞教育部長(zhǎng)會(huì)議和上海合作組織大學(xué)年會(huì)，我全程在場(chǎng)，作為北外的代表，在中外教育部長(zhǎng)的見(jiàn)證下，參加了四項(xiàng)國(guó)際合作成果的發(fā)布。兩天大會(huì)采用的是同聲傳譯，全部由北外的老師們擔(dān)綱，翻得如行云流水，我聽(tīng)得是如沐春風(fēng)！

會(huì)間有一個(gè)小插曲，在一個(gè)文件即將發(fā)布的環(huán)節(jié)，有一代表突然提出，出于某種考慮，不想?yún)⑴c聯(lián)合發(fā)布。要知道，只要有一方不參與，那就不能稱為聯(lián)合聲明了。關(guān)鍵時(shí)刻，我校老師受托，來(lái)到這位代表身邊，用對(duì)方的母語(yǔ)，曉之以理，動(dòng)之以情。三分鐘后對(duì)方表示，表決時(shí)不舉手，但也不發(fā)表反對(duì)意見(jiàn)，達(dá)成了建設(shè)性的妥協(xié)。我們老師流利如對(duì)方母語(yǔ)的外語(yǔ)素養(yǎng)，真誠(chéng)的神態(tài)，坦誠(chéng)的口吻，為對(duì)方設(shè)身處地的考慮，所有這一切，是有溫度的，人心換人心，四兩換半斤，與涼涼的翻譯機(jī)器相比，自帶強(qiáng)大的氣場(chǎng)和感召力。這，就是北外人溝通世界的力量！

第二個(gè)經(jīng)歷是6月3號(hào)，我和同事們?cè)诎臀骼麃唴⒓印爸袊?guó)—巴西大學(xué)校長(zhǎng)對(duì)話”，會(huì)議語(yǔ)言是中文和葡萄牙語(yǔ)。我發(fā)言的主題是“語(yǔ)言教學(xué)與跨文化交流”。在發(fā)言結(jié)尾部分，我呼吁中巴兩國(guó)青年要更多地學(xué)習(xí)對(duì)方的語(yǔ)言和文化，用大家都熟知的、納爾遜·曼德拉的話來(lái)說(shuō)：外語(yǔ)傳意，母語(yǔ)達(dá)心。所以北外開(kāi)設(shè)了101種外語(yǔ)專業(yè)。我告訴在場(chǎng)的中巴同仁，為大會(huì)擔(dān)任了一整天同傳的就是北外西葡語(yǔ)學(xué)院葡萄牙語(yǔ)專業(yè)94級(jí)的孫立東校友和98級(jí)的侯路校友，會(huì)場(chǎng)瞬間爆發(fā)出長(zhǎng)時(shí)間的熱烈的掌聲，就像現(xiàn)在的掌聲。

在世界各地，在一個(gè)個(gè)民心相通、文明互鑒的會(huì)議上都能遇到擔(dān)當(dāng)橋梁角色的北外人，何其自豪！當(dāng)時(shí)我想，如果沒(méi)有這兩位校友在場(chǎng)，我的報(bào)告會(huì)多么蒼白無(wú)力啊。如果同傳格子間里安放的是兩臺(tái)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換器，大家還會(huì)報(bào)以這樣熱烈的掌聲嗎？陪伴是最長(zhǎng)情的告白，數(shù)年、數(shù)十年專注于合作伙伴國(guó)家的語(yǔ)言和文化，這一事實(shí)本身就傳遞著尊重和執(zhí)著，是對(duì)民心相通最真摯、最樸素、最動(dòng)人的背書(shū)。會(huì)議結(jié)束后，在場(chǎng)的一位大學(xué)校長(zhǎng)對(duì)我說(shuō)：“我們希望與北外在巴西合辦一所孔子學(xué)院，讓巴西青年有更多機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言文化。”而恰恰這所大學(xué)也是我們想合作的伙伴。

經(jīng)歷所有這些之后，心情徹底由陰轉(zhuǎn)晴。語(yǔ)言鏈接多元文明，北外搭建溝通橋梁，101種語(yǔ)言聯(lián)通北外與世界。從延安到北京，從西三環(huán)北路到“一帶一路”，從魏公村到地球村，這個(gè)世界因?yàn)橛辛吮蓖馊硕篮茫袊?guó)因?yàn)橛辛吮蓖舛蓯?ài)！

奧地利哲學(xué)家維特根斯坦有一個(gè)著名的命題：“我的語(yǔ)言的邊界就是我的世界的邊界。”德語(yǔ)原文是：Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt. 這句話是說(shuō)，語(yǔ)言不僅是我們表達(dá)思想的工具，還決定了我們能夠理解和思考的范圍。換句話說(shuō)，我們能夠認(rèn)知和描述的世界，受限于我們語(yǔ)言的能力和結(jié)構(gòu)。這一觀點(diǎn)深刻影響了哲學(xué)，尤其是語(yǔ)言哲學(xué)和認(rèn)知科學(xué)。從維特根斯坦的論斷出發(fā)，我們可以認(rèn)為，不同文化背景下的人工智能大語(yǔ)言模型受制于語(yǔ)言的邊界，從而導(dǎo)致互聯(lián)網(wǎng)世界成為一個(gè)實(shí)際上有邊界的世界。這種邊界不僅體現(xiàn)在語(yǔ)言的理解和表達(dá)上，還體現(xiàn)在文化、技術(shù)和社會(huì)多個(gè)層面。

北外開(kāi)設(shè)101種語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與研究，融匯的是101種思維訓(xùn)練模式，提供的是解決人類文明問(wèn)題的101種可能方案。北外人堅(jiān)守促進(jìn)文明交流互鑒的使命，將語(yǔ)言技能升華為文明對(duì)話的獨(dú)特能力，既能在技術(shù)洪流中守護(hù)人文溫度，又能在文明對(duì)話中駕馭智能工具。以語(yǔ)言為立身之本，以文化為傳承之基，以技術(shù)為破界之刃，走向廣闊的世界舞臺(tái)——用多語(yǔ)種教育織繪人類文明的錦繡，以跨文化對(duì)話照亮價(jià)值的迷霧，傳承文明的基因圖譜。

北外人從來(lái)都是有技術(shù)悟性的人群。咱們延安時(shí)期俄語(yǔ)專業(yè)的校友有的成為了空軍飛行員，劉玉堤校友是抗美援朝空戰(zhàn)王牌飛行員，榮升北京軍區(qū)副司令員兼北京軍區(qū)空軍司令員。說(shuō)到當(dāng)下，今年3月，學(xué)校發(fā)布了全球語(yǔ)言服務(wù)平臺(tái)；5月，和北大、清華、哈工大、西交大聯(lián)合發(fā)起成立了“中國(guó)—中亞數(shù)字教育聯(lián)盟”。最近又剛剛獲批俄語(yǔ)+大數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用、德語(yǔ)+大數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用雙學(xué)士學(xué)位。技術(shù)與人文，如鳥(niǎo)之雙翼，讓北外人飛得更高、更遠(yuǎn)，希望大家今后比老校友劉玉堤王牌飛行員飛得更高、更酷、更精彩！

同學(xué)們，在你們滿懷信心，承前啟后，即將開(kāi)啟新的人生旅程之際，作為你們的師長(zhǎng)，和你們的85級(jí)老學(xué)長(zhǎng)，再提三點(diǎn)看法與你們共勉：

第一，精進(jìn)多樣文明的文化闡釋力，在算法世界中傳遞人文智慧。101種語(yǔ)言構(gòu)筑的是101把開(kāi)啟文明的鑰匙，101扇通向世界的窗口。技術(shù)的浪潮在加速信息流動(dòng)，文化的深層密碼仍需人類智慧的共情與詮釋。要深研“一帶一路”沿線國(guó)家的文化基因，用語(yǔ)言消解談判中的迷霧，以跨文化視角解讀人類文明的交融與碰撞。你們的語(yǔ)言直覺(jué)與跨文化洞察力，將成為數(shù)智時(shí)代不可替代的寶貴資源。要以恒久之力在差異中雕刻共識(shí)，在碰撞中編織互聯(lián)經(jīng)緯，堅(jiān)守自信，提升能力，在每一次交流互動(dòng)中閃耀北外智慧的光芒。

第二，淬煉智能時(shí)代的技術(shù)駕馭力，在人機(jī)協(xié)作中定義新規(guī)則。要大膽擁抱技術(shù)，以開(kāi)放的心態(tài)接納變革，全面認(rèn)識(shí)技術(shù)帶來(lái)的沖擊和機(jī)遇。要多用，讓智能工具融入日常；要善用，為機(jī)器翻譯接上文化的神經(jīng)；要嚴(yán)用，給算法邏輯系緊價(jià)值的韁繩。最后要駕馭技術(shù)，要從使用者躍升為塑造者和規(guī)則制定者，努力成為語(yǔ)言有深度、專業(yè)有廣度、技術(shù)有素養(yǎng)的復(fù)合型人才。記住，擁抱技術(shù)者立于潮頭，駕馭技術(shù)者引領(lǐng)時(shí)代！

第三，踐行人類命運(yùn)共同體理念，在百年未有之大變局中凝聚文明共識(shí)。我們要胸懷天下，以廣闊的格局超越認(rèn)知邊界，為世界貢獻(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化背后的文明邏輯，也以謙和之心傾聽(tīng)世界的聲音。要努力做到博聞強(qiáng)識(shí)，以多元的底蘊(yùn)融通文明智慧。熟稔國(guó)際語(yǔ)言，深研區(qū)域國(guó)別，通悟人類文明，善用人工智能，以實(shí)踐擔(dān)當(dāng)書(shū)寫(xiě)世界未來(lái)，這是屬于北外人的光芒！

同學(xué)們，在即將結(jié)束發(fā)言之際，我還想提一點(diǎn)：今天是6月20日，是個(gè)特殊的日子。2000年12月4日，聯(lián)合國(guó)大會(huì)在其第55/76號(hào)決議中，決定從2001年起，將每年的6月20日定為“世界難民日”。我們?cè)诿利愊楹偷男@舉行畢業(yè)典禮，而此時(shí)此刻，有呼嘯的飛彈劃破世界原本應(yīng)該寧?kù)o的天空，有燃燒的廢墟下的兒童老人的殘喘茍延，有身在異鄉(xiāng)永遠(yuǎn)為異客的悲哀。人類命運(yùn)共同體構(gòu)建的時(shí)代重任是我們北外人要扛起的天然使命。

同學(xué)們，每次畢業(yè)典禮我們都會(huì)唱起校歌，“人民需要我們到哪里，我們就到哪里。” 唱響校歌時(shí)的告別不是休止符，而是以世界為譜的新樂(lè)章的開(kāi)始，你們的未來(lái)是無(wú)垠的星辰大海。衷心祝愿你們不負(fù)韶華，砥礪前行，勇敢地走向新的崗位，永遠(yuǎn)為人民服務(wù)，為全世界人民作出北外人的貢獻(xiàn)，盡情綻放北外人的光芒！祝福同學(xué)們！謝謝大家！